Aviso: Esta política de privacidade é uma tradução fornecida apenas para fins informativos. A versão juridicamente vinculativa é o texto original em francês, disponível em /fr/privacy-policy.
Definição e natureza dos dados pessoais
Ao utilizar tancredomusic.com (doravante: o "Site"), podemos tratar dados pessoais a seu respeito.
No âmbito da presente carta, o termo "dados pessoais" designa todos os dados que permitem identificar um indivíduo, o que inclui nomeadamente o seu apelido, nome próprio e endereço de correio eletrónico, bem como qualquer outra informação que opte por nos comunicar, por exemplo quando nos contacta por e-mail ou através do LinkedIn a respeito de uma prestação.
Objeto da presente carta
A presente carta tem por objeto informá-lo sobre os meios que utilizamos para recolher e tratar os seus dados pessoais, com o mais estrito respeito pelos seus direitos.
Informamos que nos conformamos, na recolha e gestão dos seus dados pessoais, com a lei francesa n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 relativa à informática, aos ficheiros e às liberdades, na sua versão atual (doravante: a "Lei de Proteção de Dados"), bem como com o Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (doravante: o "RGPD").
Identidade do responsável pela recolha de dados
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é Tancrède Simonin EI (doravante: "Nós").
Ponto de contacto em matéria de proteção de dados pessoais
Para qualquer questão relativa à proteção dos seus dados pessoais, pode contactar-nos no seguinte endereço: contact@tancredomusic.com
Recolha de dados pessoais
O Site é um site institucional: não oferece criação de conta nem área pessoal, e não recolhemos dados pessoais sem o seu conhecimento. Os seus dados só são tratados nos seguintes casos:
- Quando nos contacta (por correio eletrónico ou através do LinkedIn): tratamos as informações que nos fornece voluntariamente (nome, endereço de e-mail, conteúdo da sua mensagem) a fim de responder ao seu pedido.
- Quando se torna cliente: tratamos os dados necessários à gestão da nossa relação contratual (orçamentos, contratos, faturas, acompanhamento da prestação).
- Na medição de audiência do Site: utilizamos uma solução de estatísticas respeitadora da privacidade, sem cookies e sem recolha de dados que permitam identificá-lo (ver a secção "Medição de audiência").
O fundamento jurídico destes tratamentos é o seguinte:
- A execução do contrato celebrado quando recorre aos nossos serviços;
- O nosso interesse legítimo em responder aos seus pedidos e em medir a audiência do Site de forma anónima;
- O cumprimento das nossas obrigações legais, nomeadamente contabilísticas e fiscais.
Finalidades do tratamento
Os seus dados pessoais são tratados para responder a uma ou várias das seguintes finalidades:
- Responder aos seus pedidos de contacto e de orçamento;
- Gerir a relação contratual com os nossos clientes (orçamentos, contratos, faturas, acompanhamento das prestações);
- Cumprir as nossas obrigações legais e contabilísticas;
- Elaborar estatísticas de audiência anónimas a fim de melhorar o Site.
Destinatários dos dados recolhidos
Os seus dados pessoais destinam-se a Tancrède Simonin. Podem ter acesso a eles, estritamente no limite das suas funções:
- O nosso prestador de alojamento (OVH SAS), cujos servidores estão situados na União Europeia;
- O nosso prestador de medição de audiência (Plausible Analytics), cuja infraestrutura está alojada na União Europeia;
- O nosso contabilista, para o tratamento das nossas obrigações contabilísticas e fiscais.
Podem igualmente ser destinatários dos seus dados pessoais os organismos públicos, exclusivamente para responder às nossas obrigações legais, bem como os auxiliares de justiça e os oficiais ministeriais.
Cessão de dados pessoais
Os seus dados pessoais não serão objeto de qualquer cessão, aluguer ou troca em benefício de terceiros para fins comerciais.
Duração de conservação dos dados pessoais
Relativamente aos pedidos de contacto e aos potenciais clientes: Os seus dados são conservados durante o tempo necessário ao tratamento do seu pedido e, em seguida, durante um período máximo de 3 (três) anos a contar do nosso último contacto para fins de prospeção comercial.
Relativamente à relação cliente: Os dados relativos aos nossos clientes são conservados durante a duração da relação contratual. Os documentos e dados que devem ser conservados ao abrigo das nossas obrigações legais, nomeadamente contabilísticas, sê-lo-ão durante o período previsto pela lei em vigor.
Relativamente à gestão dos pedidos de oposição: As informações que permitem ter em conta o seu direito de oposição são conservadas no mínimo durante 3 (três) anos a contar do exercício deste direito.
Segurança
Tomamos todas as precauções úteis, bem como as medidas organizacionais e técnicas apropriadas, para preservar a segurança, integridade e confidencialidade dos seus dados pessoais e, nomeadamente, impedir que sejam deformados, danificados ou que terceiros não autorizados lhes tenham acesso.
Alojamento
Os seus dados são conservados e armazenados, durante toda a duração da sua conservação, nos servidores da empresa OVH SAS, situados na União Europeia.
Transferência para fora da União Europeia
Não recorremos a qualquer prestador de serviços situado fora da União Europeia. Os seus dados não são, portanto, objeto de qualquer transferência para fora da União Europeia.
Medição de audiência
A medição de audiência do Site assenta no Plausible Analytics, uma solução que funciona sem cookies e que não recolhe quaisquer dados que permitam identificá-lo pessoalmente. As estatísticas produzidas são agregadas e anónimas, e a infraestrutura do Plausible está alojada na União Europeia. Para mais detalhes, pode consultar a nossa Política de Cookies (ligação no fundo da página).
Cookies
O Site não deposita quaisquer cookies de rastreio ou de publicidade direcionada. Apenas podem ser utilizados cookies estritamente necessários ao funcionamento do Site, por exemplo para memorizar o idioma de exibição que escolheu. Para mais informações, remetemos para a nossa Política de Cookies (ligação no fundo da página).
Acesso, retificação e eliminação dos seus dados pessoais
Em conformidade com a Lei de Proteção de Dados e com o RGPD, dispõe do direito de obter a comunicação, a retificação ou a eliminação dos dados que lhe dizem respeito. Pode exercer estes direitos escrevendo-nos para: contact@tancredomusic.com
Recorda-se às pessoas cujos dados são tratados com fundamento no nosso interesse legítimo que podem a todo o momento opor-se ao tratamento dos dados que lhes dizem respeito. Podemos, todavia, ser levados a prosseguir o tratamento se existirem motivos legítimos imperiosos que prevaleçam sobre os seus direitos e liberdades ou se o tratamento for necessário para constatar, exercer ou defender os nossos direitos em juízo.
Direito de definir diretivas relativas ao tratamento dos dados após a sua morte
Dispõe do direito de definir diretivas relativas à conservação, eliminação e comunicação dos seus dados pessoais após a sua morte.
Estas diretivas podem ser gerais, ou seja, incidem sobre o conjunto dos dados pessoais que lhe dizem respeito. Devem, neste caso, ser registadas junto de um terceiro de confiança digital certificado pela CNIL.
As diretivas podem igualmente ser específicas aos dados que tratamos. Devem então ser-nos transmitidas no seguinte endereço: contact@tancredomusic.com
Pode designar nas suas diretivas uma pessoa encarregada da sua execução. Esta terá então qualidade, quando tiver falecido, para tomar conhecimento das referidas diretivas e solicitar-nos a sua implementação. Na falta de designação, os seus herdeiros terão qualidade para tomar conhecimento das suas diretivas aquando do seu falecimento e solicitar-nos a sua implementação.
Pode modificar ou revogar as suas diretivas a qualquer momento, escrevendo-nos para o endereço acima indicado.
Portabilidade dos seus dados pessoais
Dispõe de um direito à portabilidade dos dados pessoais que nos tenha fornecido, entendidos como os dados que declarou ativa e conscientemente. Recordamos que este direito não incide sobre os dados recolhidos e tratados com base numa base jurídica diferente do consentimento ou da execução do contrato que nos vincula.
Este direito pode ser exercido gratuitamente, a qualquer momento. Neste âmbito, enviar-lhe-emos os seus dados pessoais, por quaisquer meios considerados úteis, num formato aberto padrão comummente utilizado e legível por máquina.
Introdução de uma reclamação perante uma autoridade de controlo
É igualmente informado de que dispõe do direito de introduzir uma reclamação junto de uma autoridade de controlo competente (a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés para a França), no Estado-Membro em que se situe a sua residência habitual, o seu local de trabalho ou o local onde a violação dos seus direitos tenha sido cometida, se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais objeto da presente carta constitui uma violação dos textos aplicáveis.
Este recurso poderá ser exercido sem prejuízo de qualquer outro recurso perante uma jurisdição administrativa ou jurisdicional.
Limitação do tratamento
Tem o direito de obter a limitação do tratamento dos seus dados pessoais, nos seguintes casos:
- Durante o período de verificação que implementamos, quando contesta a exatidão dos seus dados pessoais,
- Quando o tratamento destes dados é ilícito e deseja limitar este tratamento em vez de eliminar os seus dados,
- Quando já não necessitamos dos seus dados pessoais, mas deseja a sua conservação para exercer os seus direitos,
- Durante o período de verificação dos motivos legítimos, quando se opôs ao tratamento dos seus dados pessoais.
Modificações
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar a todo o momento a presente carta, na totalidade ou em parte. Estas modificações entrarão em vigor a partir da publicação da nova carta. A sua utilização do Site após a entrada em vigor destas modificações valerá como reconhecimento e aceitação da nova carta.
Entrada em vigor
A presente carta entrou em vigor em 05/06/2026.